Troubleshooting Workspace Fields Permissions Issues in Project Management

Hello! I'm having trouble with Workspace Fields. I believe I have it set correctly where all workspace users "Can Use" the fields. However, one of my coworkers is getting this error message when he tries to add the fields to his project. Any ideas why? Am I misunderstanding the permissions? Thanks!