Issues with Videos Not Appearing in Insights Highlights

Hi! For some reason videos are not showing up in my highlights in Insights, or when I try to add them as references in the overview. I've tried toggling all the settings to try to get them to appear, but no luck. Is this a bug? It seems to be the same issue that Dominika posted in this thread: https://heydovetail.slack.com/archives/CDRHL1GL9/p1736160392381279