Effective Workflow for Integrating Dovetail Insights with Jira Actions

Hi. We're hitting a wall with turning our insights (in Dovetail) into actions (in Jira). Has anyone found a workflow that works well for this? We’ve explored the rich preview links and Zapier integrations, but they didn’t really stick with the team, who are used to direct sync options