Hi There!!
A data point is a single piece of feedback that is imported to a channel in Dovetail. It could be a support ticket, an NPS response, or any kind of continuous product feedback. A theme is a collection of data points with a title.
When you import a CSV to a channel, each row typically represents one data point.