Hi Guillaume L., thanks for reaching out. At this point in time, our Tags API endpoints only support GET requests. Specifically, we only support listing out tags in your workspace/project.
However, we are making regular improvements and upgrades to our API capabilities. I'll add Creating Tags via API as a ticket in our backlog - it's a good idea, and something we would like support.