Best Strategies for Analyzing Usability Study Data in Dovetail

Hello fellow Dovetail users- my team and I are currently running our first moderated usability study since transitioning to Dovetail and are seeking inspiration on best ways to analyze the data. Prior to using Dovetail we would use a rainbow chart to catalog observations but now that we have Dovetail we'd like to keep our analyses within this ecosystem. I'd be grateful to hear any and all of your clever strategies- TIA!