I am working thru this today and have found another workaround that might help you in the future! I am just adding one tag at a time, and manually grouping them as needed. When I finish with that tag, I go back to the content picker and add the next tag. Then, if you think it will be helpful, you can highlight groups of tags and use the ācluster by tagā feature. This seems to be helping a bit!