Hi Justin!
I'm Erin, one of the engineering managers at Dovetail and am delighted to tell you that we are actually currently planning work for a hosted MCP, it will be coming in the new year. The first version will likely have the same data that the current API has, however would be keen to hear more about your use-case.
Are you able to share more on your intended MCP workflow, specifically around the file content?